This is really easy to do, but it took some digging to figure out.
As a global admin, go to https://forms.office.com/pages/delegatepage.aspx?originalowner=username@domain.com, where username@domain.com is replaced by—as you might have guessed—the former employee's UPN. I